Nu behövs det inga andra ord än:
www.bukva.fi

Äntligen!

Jobbinspirationen överrumplar mig. Jag ska vara med och göra Literarus-tidskriften igen som i fjol och det är så roligt att översätta texter som handlar om konst och kyrkor och kultur! Riktiga texter liksom!

Annars är det lite trögt på Bukva-fronten. Hemsidans texter finns sparade på datorn och bukva har en finfin logo, men dumma idiot-space1 har någo problem så jag kan inte GÖRA hemsidan, alltså sådär helt konkret :( Min duktiga marknadsföringsexpert ska tillkalla data-support för våra nerver tål inte mer och den så kallade stödpersonen Brian K. på space1 är absolut inte till nån hjälp! Arrrrrrgh, jag blir så irriterad bara jag tänker på honom! Citerar honom: "The colors doesn't matter - mine is also grey and not black but it's still working ok :-)" Smiley - vadå för jäkla smiley? Är det nånting roligt med att min hemsida inte funkar? Jag borde antagligen ha sagt att jag hette Alexander för att han skulle ta mig på allvar! Arrrrrgh... nej nu måste jag glömma honom och hoppas att snälla Frank kan hjälpa mig.

Snart har jag förresten orsak att fira: den långa och plågsamma företagarkursen närmar sig äääääntligen sitt slut: idag och imorgon ska jag ännu pinas, men sen är det ÖVER! Yeeah! Är jag företagare på riktigt sen? :)

Jess, äntligen börjar det hända på hemsidefronten! Nu är Bukvas logo klar (visar bild snart) och snart ska det nog gå att komma in på hemsidan. Lite tålamod bara... Dessutom fick jag ett jobb idag: jag ska översätta en del grejer för tidskriften LiteraRus, som jag korrekturläste förra året. Ska bli riktigt roligt :) Usch, och så går jag på företagarkurs. Jag gick egentligen kursen i våras, men eftersom jag missade nästan av hälften av lektionerna måste jag gå dem nu istället. Inte för att dom är så extremt intressanta utan för att det är förutsättningen för att man ska få startpeng (och det har jag redan fått). Vissa av föreläsningarna är extremt sega, som t.ex. idag när jag satt och lyssnade hur man väljer bolagsform när jag valt min bolagsform för ett halvår sedan! Igår var det däremot jätteintressant: det handlade om marknadsföring och speciellt om logon, färger, former, symboler, fonter, allt sånt som jag just är mitt uppe i när jag funderar på min hemsida - perfekt! Jag blev jätteinspirerad och stämde träff med Syster Yster som är min marknadsföringsexpert-datatekniker-alltiallo, så idag har vi brainstormat, testat och fixat! Och vi fajtades inte alls! Shit, vad proffsigt!

Hihi, jag fick genast inspis att skriva mera :) Jag kollade mitt konto och Bukva hade äntligen fått in sin första stora peng på firmakontot, jess, det känns jättekiva! Som att det är "på riktigt" nu! Och dessutom ska Bukva snart få en egen hemsida på www.bukva.fi :) Det måste bara fixas lite ännu...

En dag satt jag och bläddrade igenom typ en miljon olika fonter för att hitta nån som kan bli en fin Bukva-logo, huh, och inte har jag ännu lyckats välja nån ännu heller. Här nedanför kommer några av favoriterna, hjälp mej, vad tycker ni?!? Skulle nån av dom vara ok? Och ser man att det står Bukva även om man inte förstår ryska (jag vill att B ska vara skrivet med kyrilliska bokstäver)...? Officiella namnet på firman är förresten Bukva A. Breider.

Några timmar senare:

Arrrgh, jag har försökt få fonterna (heter det ens så i pluralis?) nerladdade till min dator men det verkar ganska hopplöst utan en massa onödiga program för att öppla rar-filer o allt vad det nu är.... Jag försökte ringa till min dataexpert-syster men hon svarar inte :( Höh, dags för matpaus.

Jag fick ett brev från Patent- och registerstyrelsen där det står att Bukva inte får heta Bukva eftersom det finns en annan firma som heter Käännöstoimisto Buukva!!!! Med två u. Duuumt! Vad gör jag nu???

Snyft.